渔家傲①
【宋】范仲淹
(资料图片)
塞下秋来风景异,②
衡阳雁去无留意。③
四面边声连角起,④
千嶂里,⑤
长烟落日孤城闭。⑥
浊酒一杯家万里,
燕然未勒归无计,⑦
羌管悠悠霜满地。⑧
人不寐,
将军白发征夫泪。
【注释】
①此词为北宋年间流行歌曲,始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”
句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个
三字句,每句用韵,声律谐婉。 ②塞下:边地。风景异:指景物与江南一带
不同。 ③衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁至此不再南飞。
见王象之“舆地纪胜”卷五十五。 ④边声:马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之
声。角:军中的号角。 ⑤嶂:像屏障一样并列的山峰。 ⑥长烟:荒漠上的
烟。 ⑦燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山。勒:刻石记功。东汉窦宪追击
北匈奴,出塞三千馀里,至燕然山刻石记功而还。燕然未勒:指边患未平、功
业未成。 ⑧羌管:羌笛。霜满地:喻夜深寒重。
【品评】
一○三八年西夏昊称帝后,连年侵宋。由于积贫积弱,边防空虚,宋军一
败于延州,再败于好水川,三败于定川寨。一○四○年,范仲淹自越州改任陕
西经略副使兼知延州(今陕西延安)。延州当西夏出入关要冲,战后城寨焚掠
殆尽,戍兵皆无壁垒,散处城中。此词可能即作于知延州时。原有数阕,皆以
“塞下秋来”为首句,欧阳修尝称为“穷塞外之词”(宋魏泰《东轩笔录》卷
十一)。但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景,而景中有情;下片着
重抒情,而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于
《苏幕遮》的。首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及作者对边地风物
的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留,反衬出边地的
荒凉,这是托物寄兴。接着,“四面边声”三句,用写实的笔法具体展示出塞
外风光,而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”,画面固不失雄阔,但续
以“孤城闭”三字气象顿然一变,而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒
一杯”二句,写戍边将士借酒浇愁,但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思?久困
孤城,他们早已归心似箭,然而边患未平、功业未成,还乡之计又何从谈起?
“羌管悠悠”句刻划入夜景色,而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句,
直道将军战士之感伤,并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种
感伤之情。不言而喻,此词表现边地的荒寒和将士的劳苦,流露出师老无功、
乡关万里的怅恨心声,其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。
但范仲淹到延州后,选将练卒,招抚流亡,增设城堡,联络诸羌,深为西夏畏
惮,称“小范老子腹中有数万甲兵”。此词慷慨悲凉,同样表现了他抵御外患、
报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是,范仲淹以其守边的实际经历首创
边塞词,一扫花间派柔靡无骨的词风,为苏辛豪放词导夫先路。
范仲淹《渔家傲》“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意”归雁 【唐】孟贯 春至衡阳雁,思归塞路长。
汀洲齐奋翼,霄汉共成行。 雪尽翻风暖,寒收度月凉。
直应到秋日,依旧返潇湘。 归雁 【唐】齐己 塞门春已暖,连影起苹风。
云梦千行去,潇湘一夜空。 江人休举网,虏将又虚弓。
莫失南来伴,衡阳树即红。 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻. 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明. ----------温庭筠(瑶瑟怨) 五古 挽易昌陶 *一九一五年六月 去去思君深 思君君不来 愁杀芳年友 悲叹有余哀 衡阳雁声彻 湘滨春溜回 感物念所欢 踯躅南城隈 城隈草萋萋 涔泪侵双题 采采余孤景 日落衡云西 方期沆养游 零落匪所思 永决从今始 午夜惊鸣鸡 鸣鸡一声唱 汗漫东皋上 冉冉望君来 握手珠眶涨 关山骞骥足 飞飚拂灵帐 我怀郁如楚 放歌依列嶂 列嶂青且倩 愿言试长剑 东海有岛夷 北山尽仇怨 荡涤谁家子 安得辞浮贱 子期竟早亡 牙琴从此绝 琴绝最伤情 朱华春不荣 后来有千日 谁与共平生 望灵荐杯酒 惨淡看铭旌 惆怅中何寄 江天水一泓。
1、征蓬出汉塞,归雁入胡天。——王维《使至塞上》
2、塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。——范仲淹《渔家傲》
3、阳月南飞雁,传闻至此归宋之问
4、晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。——柳宗元
5、雁阵惊寒,声断衡阳之浦。——王勃
6、春至衡阳雁,思归塞路长。汀洲齐奋翼,霄汉共成行。 雪尽翻风暖,寒收度月凉。直应到秋日,依旧返潇湘。——孟贯
7、塞门春已暖,连影起苹风。云梦千行去,潇湘一夜空。 江人休举网,虏将又虚弓。莫失南来伴,衡阳树即红。 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻. 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明.
——温庭筠(瑶瑟怨)
8、今年寒到江乡早,未及中秋见雁飞。—— 陆游在《夜归》
9、月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。—— 卢纶的《塞下曲》
10、胡雁度日边,风雪迷河洲—— 李白《千里思》
11、天山漠漠长飞雪,来雁遥传沙塞寒。——贺朝《从军行》
12、秋雁多夜飞,前群后孤来。——梅尧臣《秋雁》
13、月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。—— 卢纶的《塞下曲》
14、雁引愁心去,山衔好月来.。——李白(与夏十二登岳阳楼)]
15、云中谁寄锦书来 雁字回时月满西楼 ——李清照(一剪梅)
在古代,衡阳被认为是很偏远的地方,古人认为连大雁都飞不过的地方。所以,衡阳雁一般是思乡、归家、悲愁等意象。
写的最好的是范仲淹的渔家傲·秋思,这是宋朝边塞词中最早的一首!
宋代:范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
译文:秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
写衡阳雁中,比较婉约的是:菩萨蛮·举头忽见衡阳雁
宋代:陈达叟
举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。
杜甫的归雁,是写的比较悲伤的。
唐代:杜甫
万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。
渔家傲① 【宋】范仲淹 塞下秋来风景异,② 衡阳雁去无留意。
③ 四面边声连角起,④ 千嶂里,⑤ 长烟落日孤城闭。⑥ 浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计,⑦ 羌管悠悠霜满地。
⑧ 人不寐, 将军白发征夫泪。 【注释】 ①此词为北宋年间流行歌曲,始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲” 句,便取“渔家傲”三字作词名。
双调六十二字,上下旦帆片各四个七字句,一个 三字句,每句用韵,声律谐婉。 ②塞下:边地。
风景异:指景物与江南一带 不同。 ③衡阳雁去的倒文。
湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁至此不再南飞。 见王象之“舆地纪胜”卷五十五。
④边声:马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之 声。角:军中的号角。
⑤嶂:像屏障一样并列的山峰。 ⑥长烟:荒漠上的 烟。
⑦燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山。勒:刻石记功。
东汉窦宪追击 北匈奴,出塞三千馀里,至燕然山刻石记功而还。燕然未勒:指边患未平、功 业未成。
⑧羌管:羌笛。霜满地:喻夜深寒重。
【品评】 一○三八年西夏昊称帝后,连年侵宋。由于积贫积弱,边防空虚,宋军一 败于延州,再败于好水川,三败于定川寨。
一○四○年,范仲淹自越州改任陕 西经略副使兼知延州(今陕西延安)。延州当西夏出入关要冲,战后城寨焚掠 殆尽,卜陵戍兵皆无壁垒,散处城中。
此词可能即作于知延州时。原有数阕,皆以 “塞下秋来”为首句,欧阳修尝称为“穷塞外之词”(宋魏泰《东轩笔录》卷 十一)。
但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景,而景中有情;下片着 重抒情,而情中有景。
这恰与《苏幕型迟戚遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于 《苏幕遮》的。
首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及作者对边地风物 的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留,反衬出边地的 荒凉,这是托物寄兴。
接着,“四面边声”三句,用写实的笔法具体展示出塞 外风光,而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”,画面固不失雄阔,但续 以“孤城闭”三字气象顿然一变,而暗示敌强我弱的不利形势。
过片后“浊酒 一杯”二句,写戍边将士借酒浇愁,但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思?久困 孤城,他们早已归心似箭,然而边患未平、功业未成,还乡之计又何从谈起? “羌管悠悠”句刻划入夜景色,而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句, 直道将军战士之感伤,并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种 感伤之情。
不言而喻,此词表现边地的荒寒和将士的劳苦,流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声,其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。 但范仲淹到延州后,选将练卒,招抚流亡,增设城堡,联络诸羌,深为西夏畏 惮,称“小范老子腹中有数万甲兵”。
此词慷慨悲凉,同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是,范仲淹以其守边的实际经历首创 边塞词,一扫花间派柔靡无骨的词风,为苏辛豪放词导夫先路。
1、阮郎归(秦观)
湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》,迢迢清腔好夜徂。
乡梦断,旅魂孤,峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书,彬阳和雁无。
2、归雁二首(杜甫)
万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背丛冲人飞。
云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。
欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高起洞庭群。
塞北春阴暮,江南日色曛。伤弓流落羽,行断不堪闻。
3、再授连州至衡阳酬柳柳州赠别(刘禹锡)
去国十年同赴召,渡湘千里又分岐。重临事异黄丞相,
三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。
4、阮郎归(秦观)
湘天风雨破寒初。深沈庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。
减字木兰花(魏夫人)
落花飞絮。杳杳天涯人甚处。欲寄相思。春尽衡阳雁渐稀。离肠泪眼。肠断泪痕流不断。明月西楼。一曲阑干一倍愁。
5、贺新郎归雁用刘季和韵(朱唏颜 )
云影低平楚。看翩伍郑铅翩、离群避暖,去寻孤戌。犹记登楼看瘦字,零落西风无数。把往事、书将空处。乍别榆关秋梦迥,向江南、睡足菰蒲雨。天欲暝,雪初絮。江空岁晏衡阳度。尽冥冥、稻粱谋拙,弋人何慕。行断惊飞悲吊影,谁念嘹风最苦。算只有、天涯羁旅。莫听城笳迷去翮,被落花、飞絮相萦住。输海燕,笑迟暮。
在古代,衡阳被认为是很偏远的地方,古人认为连大雁都飞不过的地方。所以,衡阳雁一般是思乡、归家、悲愁等意象。
写的最好的是范仲淹的渔家傲·秋思,这是宋朝边塞词中最早的一首!
宋代:范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
译文:秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
写衡阳雁中,比较婉约的是:菩萨蛮·举头忽见衡阳雁
宋代:陈达叟
举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。
杜甫的归雁,是写的比较悲伤的。
唐代:杜甫
万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。
云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。 —— 范仲淹《渔家傲·秋思》
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 —— 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 —— 高适《别董大二首》
征蓬出汉塞,归雁入胡天。 —— 王维《使至塞上》
月黑雁飞高,单于夜遁逃。 —— 卢纶《和张仆射塞下曲·其三》
三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。—— 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。 —— 韦应物《闻雁》
木落雁南度,北风江上寒。 —— 孟浩然《早寒江上有怀 》
举头忽见衡阳雁。 —— 陈达叟《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》
因思杜陵梦,凫雁满回塘。 —— 温庭筠《商山早行》
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 —— 刘彻《秋风辞》
戍鼓断人行,边秋一雁声。 —— 杜甫《月夜忆舍弟》
鸿雁几时到,江湖秋水多。 —— 杜甫《天末怀李白》
军合力不齐,踌躇而雁行。 —— 曹操《蒿里行》
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 —— 温庭筠《瑶瑟怨》
何处秋风至?萧萧送雁群。 —— 刘禹锡《秋风引》
野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。 —— 杜甫《孤雁 》
万里人南去,三春雁北飞。 —— 韦承庆《南中咏雁诗》
孤雁不饮啄,飞鸣声念群。 —— 杜甫《孤雁 》
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。 —— 李商隐《春雨》
故园渺何处,归思方悠哉。 —— 韦应物《闻雁》
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 —— 赵嘏《长安晚秋 》
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 —— 杜牧《九日齐山登高》
塞雁高飞人未还,一帘风月闲。 —— 李煜《长相思·一重山》
秋色雁声愁几许,都在斜阳。 —— 吴文英《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
雁不到、书成谁与。 —— 张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。 —— 吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》
标签:
X 关闭
Copyright © 2015-2022 人人办公网版权所有 备案号:粤ICP备18023326号-36 联系邮箱:8557298@qq.com